West Coast LEAF was pleased to partner with Legal Services Society to publish a revised English language edition of our Separation Agreements booklet, originally published in 2013.

This booklet explains the law about the fair division of family property or debt when spouses separate, and what to do if you believe your agreement might be unfair. It provides information about:

  • how to prepare a financial statement for court,
  • how to manage your case and work with a lawyer, and
  • where to get free legal help, including resources on the LSS Family Law in BC website.

Click here for the PDF version of Separation Agreements in English.

You can order print copies from Crown Publications.

Individuals may order one free print copy. Organizations wishing to order multiple copies must first apply for an account with Legal Services Society. To apply for an account, please complete this Application Form or fax a Customer Account Application Form to 604-682-0965. When your application is accepted, you’ll receive your customer ID.

 

The original 2014 multilingual editions of Separation Agreements are still legally accurate and available in the following languages:

 

Punjabi

Punjabi edition of Separation Agreements - cover image. Click to access PDF.

ਵੱਖ ਸਮਝੌਤੇ ਪੜ੍ਹੋ : ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ

Separation Agreements: Your Right to Fairness in Punjabi

Tagalog

Mga Kasunduan Sa Paghihiwalay

 Separation Agreements: Your Right to Fairness in Tagalog

 

Simplified Chinese

阅读分离协议:您的权利,公平简体中国

Separation Agreements: Your Right to Fairness in Simplified Chinese

Simplified Chinese edition fo Separation Agreements - cover image

 

 

Traditional Chinese

閱讀分離協議:您的權利,公平的中國傳統

Separation Agreements: Your Right to Fairness in Traditional Chinese

Traditional Chinese edition of Separation Agreements - cover image. Click for PDF.
Spanish

Acuerdos de Separación: Su derecho a la Equidad en español

Separation Agreements: Your Right to Fairness in Spanish

Spanish edition of Separation Agreements - cover image. Click for PDF